ที่จริง

thîiciŋ

ティージ(ン)

ที่จริง

意味

意味1 実際には、または本当のところは、という意味で話を補う。

語の構成

ที่ （ところ） + จริง （本当）

意味1 実際には、または本当のところは、という意味で話を補う。（副詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ที่จริงฉันรู้แล้ว

thîiciŋ chǎn rúu lɛ́ɛw

ティージ(ン) チャンルーレーオ

実は私はもう知っている。

ที่จริงฉันรู้แล้ว

thîiciŋ rʉ̂aŋ níi mâi yâak

ティージ(ン) ルア(ン) ニーマイヤーク

本当はこの件は難しくない。

ที่จริงเรื่องนี้ไม่ยาก

khǎw duu ŋîap tɛ̀ɛ thîiciŋ pen khon talòk

カオドゥー (ン)ギアップテーティージ(ン) ペンコンタロック

彼は静かに見えるが、実は面白い人だ。

เขาดูเงียบ แต่ที่จริงเป็นคนตลก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ที่จริงแล้ว

thîiciŋ lɛ́ɛw

ティージ(ン) レーオ

実のところ

แต่ที่จริง

tɛ̀ɛ thîiciŋ

テーティージ(ン)

でも実は

似ているけど意味や使い方が違う語