Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ทีหน้า

thiinâa

ティーナー

ทีหน้า

意味

意味1 次の機会、次回・今度

語の構成

ที （回・機会） + หน้า （次の・前の方）

例文

意味1 次の機会、次回・今度（名詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ทีหน้าฉันจะ ระวัง มาก ขึ้น

thiinâa chǎn cà ráwaŋ mâak khʉ̂n

ティーナーチャンジャラワ(ン) マーククン

次回はもっと気をつけます

ทีหน้าฉันจะระวังมากขึ้น

ทีหน้าอย่า มา สาย อีก

thiinâa yàa maa sǎay ìik

ティーナーヤーマーサーイイーク

次はもう遅れて来ないでください

ทีหน้าอย่ามาสายอีก

เขา สัญญาว่าทีหน้าจะเตรียมตัว ดี ขึ้น

kháw sǎnyaa wâa thiinâa cà triamtua dii khʉ̂n

カオサンヤーワーティーナージャトリアムトゥアディークン

彼は次回はもっと準備すると約束しました

เขาสัญญาว่าทีหน้าจะเตรียมตัวดีขึ้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทีหน้าระวังด้วย

thiinâa ráwaŋ dûay

ティーナーラワ(ン) ドゥアイ

次回は気をつけて

ไว้ทีหน้า

wái thiinâa

ワイティーナー

次の機会にする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทีหน้า に似た発音の単語

thiinâa / ティーナー