Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ที

ที
thii
ティー
平声
ที
意味
意味1 動作や出来事を数える「回・度」
意味2 特定の単位を一つずつ・一人ずつ進める用法
意味3 人や物事に巡ってくる順番・番

例文

意味1 動作や出来事を数える「回・度」（名詞） 口語書き言葉
頻出度 10/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
พูดอีกทีได้ไหม
phûut ìik thii dâi mái
プート イーク ティー ダイ マイ
พูดอีกทีได้ไหม
ลองอีกทีนะ
lɔɔŋ ìik thii ná
ロー(ン) イーク ティー ナ
ลองอีกทีนะ
意味2 特定の単位を一つずつ・一人ずつ進める用法（副詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาเข้ามาทีละคน
kháw khâw maa thii lá khon
カオ カオ マー ティー ラ コン
เขาเข้ามาทีละคน
เติมน้ำทีละน้อย
təəm nám thii lá nɔ́ɔy
トゥーム ナム ティー ラ ノーイ
เติมน้ำทีละน้อย
意味3 人や物事に巡ってくる順番・番 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ถึงทีของเราแล้ว
thʉ̌ŋ thii khɔ̌ɔŋ raw lɛ́ɛw
トゥ(ン) ティー コー(ン) ラオ レーオ
ถึงทีของเราแล้ว
คราวนี้เป็นทีของเขา
khraaw níi pen thii khɔ̌ɔŋ kháw
クラーオ ニー ペン ティー コー(ン) カオ
คราวนี้เป็นทีของเขา
ทุกคนรอทีของตัวเอง
thúk khon rɔɔ thii khɔ̌ɔŋ tua eeŋ
トゥック コン ロー ティー コー(ン) トゥア エー(ン)
ทุกคนรอทีของตัวเอง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อีกที
อีกที
ìik thii
イーク ティー
もう一度
ทีละคน
ทีละคน
thii lá khon
ティー ラ コン
一人ずつ
ถึงที
ถึงที
thʉ̌ŋ thii
トゥ(ン) ティー
順番が来る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ครั้ง
ครั้ง
khráŋ
クラ(ン)
回数を数える一般的な類別詞