ทิ้งไพ่

thíŋphâi

ティ(ン)パイ

ทิ้งไพ่

意味

意味1 カードゲームで、不要なカードを場に出して捨てる。

語の構成

ทิ้ง （捨てる） + ไพ่ （カード）

意味1 カードゲームで、不要なカードを場に出して捨てる。（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาทิ้งไพ่หนึ่งใบ

khǎw thíŋphâi nʉ̀ŋ bai

カオティ(ン)パイヌ(ン) バイ

彼はカードを一枚捨てた。

เขาทิ้งไพ่หนึ่งใบ

yàa phə̂ŋ thíŋphâi bai níi

ヤープ(ン) ティ(ン)パイバイニー

まだこのカードを捨てないで。

อย่าเพิ่งทิ้งไพ่ใบนี้

phûu lên tɔ̂ŋ khít kɔ̀ɔn thíŋphâi thúk khráŋ

プーレント(ン) キットゴーンティ(ン)パイトゥッククラ(ン)

プレイヤーはカードを切るたびによく考えなければならない。

ผู้เล่นต้องคิดก่อนทิ้งไพ่ทุกครั้ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทิ้งไพ่ใบนี้

thíŋphâi bai níi

ティ(ン)パイバイニー

このカードを捨てる

จังหวะทิ้งไพ่

caŋwà thíŋphâi

ジャ(ン)ワティ(ン)パイ

カードを切るタイミング

似ているけど意味や使い方が違う語