ทิ้งสมอ

thíŋsàmɔ̌ɔ

ティ(ン)サモー

ทิ้งสมอ

意味

意味1 船の錨を水中へ下ろして停泊する

語の構成

ทิ้ง （下ろす） + สมอ （錨）

意味1 船の錨を水中へ下ろして停泊する（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

rʉa thíŋsàmɔ̌ɔ lɛ́ɛw

ルアティ(ン)サモーレーオ

船はもう錨を下ろした。

เรือทิ้งสมอแล้ว

kàptan sàŋ hâi thíŋsàmɔ̌ɔ klâi fàŋ

ガプタンサ(ン) ハイティ(ン)サモーグライファ(ン)

船長は岸近くで錨を下ろすよう命じた。

กัปตันสั่งให้ทิ้งสมอใกล้ฝั่ง

rʉa tɔ̂ŋ thíŋsàmɔ̌ɔ phrɔ́ khlʉ̂ʉn rɛɛŋ

ルアトー(ン) ティ(ン)サモープロクルーンレー(ン)

波が強いため船は錨を下ろさなければならなかった。

เรือต้องทิ้งสมอเพราะคลื่นแรง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทิ้งสมอใกล้ฝั่ง

thíŋsàmɔ̌ɔ klâi fàŋ

ティ(ン)サモーグライファ(ン)

岸の近くで錨を下ろす

似ているけど意味や使い方が違う語