ทิ้งย่อ

thíŋyɔ̂ɔ

ティ(ン)ヨー

ทิ้งย่อ

意味

意味1 跳び下りたあと、膝を曲げて両腕を前へ伸ばす動作をする。

語の構成

ทิ้ง （落とす・降ろす） + ย่อ （縮める・曲げる）

意味1 跳び下りたあと、膝を曲げて両腕を前へ伸ばす動作をする。（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

นักแสดงทิ้งย่ออย่าง สวยงาม

náksàdɛɛŋ thíŋyɔ̂ɔ yàaŋ sǔayŋaam

ナックサデー(ン) ティ(ン)ヨーヤー(ン) スアイ(ン)ガーム

演者は美しく跳び下りて膝を曲げた。

นักแสดงทิ้งย่ออย่างสวยงาม

dèk fʉ̀k thíŋyɔ̂ɔ bon bɔ̀ nûm

デックフックティ(ン)ヨーボンボヌム

子どもは柔らかいマットの上で着地姿勢を練習した。

เด็กฝึกทิ้งย่อบนเบาะนุ่ม

khruu tʉan hâi thíŋyɔ̂ɔ phʉ̂a lót rɛɛŋ kràthɛ̂ɛk

クルートゥアンハイティ(ン)ヨープアロットレー(ン) グラテーク

先生は衝撃を減らすために膝を曲げて着地するよう注意した。

ครูเตือนให้ทิ้งย่อเพื่อลดแรงกระแทก

日常会話でそのまま使いやすい表現

กระโดดทิ้งย่อ

kràdòot thíŋyɔ̂ɔ

グラドートティ(ン)ヨー

跳んでしゃがむ

ทิ้งย่ออย่างสวยงาม

thíŋyɔ̂ɔ yàaŋ sǔayŋaam

ティ(ン)ヨーヤー(ン) スアイ(ン)ガーム

美しく着地する

似ているけど意味や使い方が違う語