ทิ้งท้าย

thíŋtháay

ティ(ン)ターイ

ทิ้งท้าย

意味

意味1 話や行動の最後に、印象に残る言葉やものを残す。

語の構成

ทิ้ง （残す） + ท้าย （終わり）

意味1 話や行動の最後に、印象に残る言葉やものを残す。（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาทิ้งท้ายสั้นๆ

khǎw thíŋtháay sân sân

カオティ(ン)ターイサンサン

彼は最後に短く言い残した。

เขาทิ้งท้ายสั้นๆ

khruu thíŋtháay dûay kham tʉan

クルーティ(ン)ターイドゥアイカムトゥアン

先生は注意の言葉で締めくくった。

ครูทิ้งท้ายด้วยคำเตือน

phûu banyaay thíŋtháay wâa raw tɔ̂ŋ mâi yùt rianrúu

プーバンヤーイティ(ン)ターイワーラオト(ン) マイユットリアンルー

講演者は、私たちは学びを止めてはいけないと言って締めくくった。

ผู้บรรยายทิ้งท้ายว่าเราต้องไม่หยุดเรียนรู้

日常会話でそのまま使いやすい表現

กล่าวทิ้งท้าย

klàaw thíŋtháay

グラーオティ(ン)ターイ

最後に述べる

เพลงทิ้งท้าย

phleeŋ thíŋtháay

プレー(ン) ティ(ン)ターイ

締めくくりの曲

似ているけど意味や使い方が違う語