ทิ้งขว้าง

thíŋkhwâaŋ

ティ(ン)クワー(ン)

ทิ้งขว้าง

意味

意味1 物や人を大切にせず、乱暴に捨てたり放置したりする。

語の構成

ทิ้ง （捨てる） + ขว้าง （投げる）

意味1 物や人を大切にせず、乱暴に捨てたり放置したりする。（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

อย่าทิ้งขว้างของกิน

yàa thíŋkhwâaŋ khɔ̌ɔŋ kin

ヤーティ(ン)クワー(ン) コー(ン) ギン

食べ物を粗末にしてはいけない。

อย่าทิ้งขว้างของกิน

khǎw thíŋkhwâaŋ nǎŋsʉ̌ʉ kàw wái tem hɔ̂ŋ

カオティ(ン)クワー(ン) ナ(ン)スーガオワイテムホ(ン)

彼は古い本を部屋中に粗末に放置していた。

เขาทิ้งขว้างหนังสือเก่าไว้เต็มห้อง

sáppháyaakɔɔn mâi khuan thùuk thíŋkhwâaŋ yàaŋ ráikhâa

サッパヤーゴーンマイクアントゥークティ(ン)クワー(ン) ヤー(ン) ライカー

資源は価値なく粗末に捨てられるべきではない。

ทรัพยากรไม่ควรถูกทิ้งขว้างอย่างไร้ค่า

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทิ้งขว้างของ

thíŋkhwâaŋ khɔ̌ɔŋ

ティ(ン)クワー(ン) コー(ン)

物を粗末にする

ถูกทิ้งขว้าง

thùuk thíŋkhwâaŋ

トゥークティ(ン)クワー(ン)

見捨てられる

似ているけど意味や使い方が違う語