Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ทิ้ง

ทิ้ง
thíŋ
ティ(ン)
高声
ทิ้ง
意味
意味1 捨てる
意味2 置いていく、残していく

例文

意味1 捨てる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
อย่าทิ้งขยะตรงนี้
yàa thíŋ khayà troŋ níi
ヤー ティ(ン) カヤ トロ(ン) ニー
อย่าทิ้งขยะตรงนี้
เขาทิ้งเสื้อเก่าไปหลายตัว
kháw thíŋ sʉ̂a kàw pai lǎay tua
カオ ティ(ン) スア ガオ パイ ラーイ トゥア
เขาทิ้งเสื้อเก่าไปหลายตัว
意味2 置いていく、残していく（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาทิ้งกระเป๋าไว้ในรถ
kháw thíŋ krapǎw wái nai rót
カオ ティ(ン) グラパオ ワイ ナイ ロット
เขาทิ้งกระเป๋าไว้ในรถ
แม่ทิ้งโน้ตไว้บนโต๊ะ
mɛ̂ɛ thíŋ nóot wái bon tó
メー ティ(ン) ノート ワイ ボン ト
แม่ทิ้งโน้ตไว้บนโต๊ะ
อย่าทิ้งเด็กไว้คนเดียว
yàa thíŋ dèk wái khon diaw
ヤー ティ(ン) デック ワイ コン ディアオ
อย่าทิ้งเด็กไว้คนเดียว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทิ้งขยะ
ทิ้งขยะ
thíŋ khayà
ティ(ン) カヤ
ゴミを捨てる
ทิ้งไว้
ทิ้งไว้
thíŋ wái
ティ(ン) ワイ
置いておく、残しておく
ทิ้งของเก่า
ทิ้งของเก่า
thíŋ khɔ̌ɔŋ kàw
ティ(ン) コー(ン) ガオ
古い物を捨てる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ปล่อย
ปล่อย
plɔ̀i
プロイ
放す、放置する
วาง
วาง
waaŋ
ワー(ン)
置く