Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ทิ่ม

ทิ่ม
thîm
ティム
下声
ทิ่ม
意味
意味1 突き刺す、突く

例文

意味1 突き刺す、突く（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาใช้นิ้วทิ่มดิน
kháw chái níw thîm din
カオ チャイ ニウ ティム ディン
เขาใช้นิ้วทิ่มดิน
อย่าทิ่มตา
yàa thîm taa
ヤー ティム ター
อย่าทิ่มตา
หนามทิ่มมือฉัน
nǎam thîm mʉʉ chǎn
ナーム ティム ムー チャン
หนามทิ่มมือฉัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทิ่มนิ้ว
ทิ่มนิ้ว
thîm níw
ティム ニウ
指で突く
หนามทิ่มมือ
หนามทิ่มมือ
nǎam thîm mʉʉ
ナーム ティム ムー
とげが手に刺さる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แทง
แทง
thɛɛŋ
テー(ン)
刺す（より強く突き刺す）