ทำไร่ทำนา

語の構成

ทำไร่ （畑作をする） + ทำนา （稲作をする）

意味1 畑を耕し、田で米を作るなど農業を営む（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ครอบครัวนี้ทำไร่ทำนา

khrɔ̂ɔpkhrua níi thamrâithamnaa

クロープクルアニータムライタムナー

この家族は畑作と稲作をしている

ครอบครัวนี้ทำไร่ทำนา

phɔ̂ɔmɛ̂ɛ thamrâithamnaa maa tâŋtɛ̀ɛ nùmsǎaw

ポーメータムライタムナーマータ(ン)テーヌムサーオ

両親は若い頃から農業をしてきた

พ่อแม่ทำไร่ทำนามาตั้งแต่หนุ่มสาว

ชาวบ้าน รวม กลุ่ม กันทำไร่ทำนาแบบอินทรีย์

chaaw bâan ruam klùm kan thamrâithamnaa bɛ̀ɛp insii

チャーオバーンルアムグルムガンタムライタムナーベープインシー

村人たちは協力して有機農業を営んでいる

ชาวบ้านรวมกลุ่มกันทำไร่ทำนาแบบอินทรีย์

日常会話でそのまま使いやすい表現

ประกอบอาชีพทำไร่ทำนา

pràkɔ̀ɔp aachîip thamrâithamnaa

プラゴープアーチープタムライタムナー

農業を生業にする