ทำไพ่

thamphâi

タムパイ

ทำไพ่

意味

意味1 遊戯用や占い用などのカードを作る、印刷して仕上げる

語の構成

ทำ （作る） + ไพ่ （カード）

意味1 遊戯用や占い用などのカードを作る、印刷して仕上げる（動詞）口語書き言葉

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 5/10 一般的

例文

rooŋphim thamphâi chút mài

ロー(ン)ピムタムパイチュットマイ

印刷所は新しいカードセットを作った

โรงพิมพ์ทำไพ่ชุดใหม่

khǎw ɔ̀ɔk bɛ̀ɛp rûup kɔ̀ɔn thamphâi

カオオークベープループゴーンタムパイ

彼はカードを作る前に絵柄を設計した

เขาออกแบบรูปก่อนทำไพ่

klùm nákrian thamphâi khamsàp phʉ̂a chái thóp thuan

グルムナックリアンタムパイカムサッププアチャイトップトゥアン

学生グループは復習用の単語カードを作った

กลุ่มนักเรียนทำไพ่คำศัพท์เพื่อใช้ทบทวน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำไพ่ปลอม

thamphâi plɔɔm

タムパイプローム

偽のカードを作る

โรงงานทำไพ่

rooŋŋaan thamphâi

ロー(ン)(ン)ガーンタムパイ

工場でカードを作る

似ているけど意味や使い方が違う語