ทำให้เกิด

thamhâikə̀ət

タムハイグート

ทำให้เกิด

意味

意味1 ある状態や出来事を生じさせる、原因となる

語の構成

ทำให้ （〜させる） + เกิด （起こる）

意味1 ある状態や出来事を生じさせる、原因となる（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

khwan rót thamhâikə̀ət monlaphít

クワンロットタムハイグートモンラピット

車の煙は汚染を引き起こす

ควันรถทำให้เกิดมลพิษ

khwaam khrîat thamhâikə̀ət aakaan pùat hǔa

クワームクリアットタムハイグートアーガーンプアットフア

ストレスは頭痛を引き起こす

ความเครียดทำให้เกิดอาการปวดหัว

kaan sʉ̀ʉsǎan phìt phlâat thamhâikə̀ət khwaam khâwcai phìt

ガーンスーサーンピットプラートタムハイグートクワームカオジャイピット

連絡ミスが誤解を生じさせた

การสื่อสารผิดพลาดทำให้เกิดความเข้าใจผิด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำให้เกิดปัญหา

thamhâikə̀ət panhǎa

タムハイグートパンハー

問題を引き起こす

ทำให้เกิดไฟไหม้

thamhâikə̀ət fai mâi

タムハイグートファイマイ

火事を発生させる

似ているけど意味や使い方が違う語