ทำแผล

thamphlɛ̌ɛ

タムプレー

ทำแผล

意味

意味1 傷口を洗い、薬や包帯などで手当てする

語の構成

ทำ （する） + แผล （傷）

意味1 傷口を洗い、薬や包帯などで手当てする（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

phayaabaan thamphlɛ̌ɛ hâi khon cèp

パヤーバーンタムプレーハイコンジェップ

看護師はけが人の傷を手当てした

พยาบาลทำแผลให้คนเจ็บ

tɔ̂ŋ láaŋ mʉʉ kɔ̀ɔn thamphlɛ̌ɛ

ト(ン) ラー(ン) ムーゴーンタムプレー

傷の手当てをする前に手を洗わなければならない

ต้องล้างมือก่อนทำแผล

phlɛ̌ɛ lʉ́k cʉŋ khuan hâi mɔ̌ɔ thamphlɛ̌ɛ

プレールックジュ(ン) クアンハイモータムプレー

傷が深いので医師に処置してもらうべきだ

แผลลึกจึงควรให้หมอทำแผล

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำแผลสด

thamphlɛ̌ɛ sòt

タムプレーソット

新しい傷を手当てする

พยาบาลทำแผล

pháyaabaan thamphlɛ̌ɛ

パヤーバーンタムプレー

看護師が傷の手当てをする

似ているけど意味や使い方が違う語

รักษาแผล

ráksǎa phlɛ̌ɛ

ラックサープレー

傷を治療する