ทำแทน

thamthɛɛn

タムテーン

ทำแทน

意味

意味1 本人や本来行う人の代わりに行う。

語の構成

ทำ （する） + แทน （代わりに）

意味1 本人や本来行う人の代わりに行う。（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ฉันทำแทนได้

chǎn thamthɛɛn dâi

チャンタムテーンダイ

私が代わりにできる。

ฉันทำแทนได้

wan níi phîi thamthɛɛn nɔ́ɔŋ thîi ráan

ワンニーピータムテーンノー(ン) ティーラーン

今日は兄が弟の代わりに店で働く。

วันนี้พี่ทำแทนน้องที่ร้าน

ผู้ช่วยทำแทนหัวหน้าในช่วงที่เขา ไม่อยู่

phûuchûay thamthɛɛn hǔanâa nai chûaŋ thîi khǎw mâi yùu

プーチュアイタムテーンフアナーナイチュア(ン) ティーカオマイユー

補佐役は上司が不在の間、代わりに業務を行った。

ผู้ช่วยทำแทนหัวหน้าในช่วงที่เขาไม่อยู่

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำแทนเพื่อน

thamthɛɛn phʉ̂an

タムテーンプアン

友人の代わりにする

ให้เขาทำแทน

hâi kháw thamthɛɛn

ハイカオタムテーン

彼に代わりにやってもらう

thamthɛɛn / タムテーン