ทำเอา

thamaw

タムオ

ทำเอา

意味

意味1 ある出来事が原因となって、相手を特定の状態にさせる

語の構成

ทำ （する） + เอา （取る・する）

意味1 ある出来事が原因となって、相手を特定の状態にさせる（動詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ข่าวนั้นทำเอาเขาตกใจ

khàaw nán thamaw khǎw tòkcai

カーオナンタムオカオトックジャイ

その知らせは彼を驚かせた

ข่าวนั้นทำเอาเขาตกใจ

kham tɔ̀ɔp khɔ̌ɔŋ thəə thamaw thúk khon ŋîap

カムトープコー(ン) トゥータムオトゥックコン (ン)ギアップ

彼女の答えで皆は思わず黙った

คำตอบของเธอทำเอาทุกคนเงียบ

fǒn tòk nàk thamaw kaan dəən thaaŋ lâa cháa

フォントックナックタムオガーンドゥーンター(ン) ラーチャー

大雨のせいで移動が遅れた

ฝนตกหนักทำเอาการเดินทางล่าช้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำเอาตกใจ

thamaw tòkcai

タムオトックジャイ

思わず驚かせる

ทำเอาร้องไห้

thamaw rɔ́ɔŋhâi

タムオロー(ン)ハイ

思わず泣かせる

似ているけど意味や使い方が違う語