ทำเหตุ

thamhèet

タムヘート

ทำเหตุ

意味

意味1 問題や事件の原因となる行為をする

語の構成

ทำ （する） + เหตุ （原因・事件）

意味1 問題や事件の原因となる行為をする（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

khǎw pen khon thamhèet nai khʉʉn nán

カオペンコンタムヘートナイクーンナン

彼はその夜、事件を起こした人物だった

เขาเป็นคนทำเหตุในคืนนั้น

tamrùat sɔ̀ɔp thǎam phûu thîi thamhèet

タムルアットソープタームプーティータムヘート

警察は事件を起こした者に事情を聞いた

ตำรวจสอบถามผู้ที่ทำเหตุ

yàa thamhèet hâi khon ʉ̀ʉn dʉ̀at rɔ́ɔn

ヤータムヘートハイコンウーンドゥアットローン

他人を困らせる原因を作ってはいけない

อย่าทำเหตุให้คนอื่นเดือดร้อน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำเหตุวุ่นวาย

thamhèet wûnwaay

タムヘートウンワーイ

騒ぎの原因を作る

คนทำเหตุ

khon thamhèet

コンタムヘート

事件を起こした人

似ているけど意味や使い方が違う語