ทำเสน่ห์

thamsànèe

タムサネー

ทำเสน่ห์

意味

意味1 恋愛や好意を得るために呪術・まじないを行う

語の構成

ทำ （する） + เสน่ห์ （魅力）

意味1 恋愛や好意を得るために呪術・まじないを行う（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

thəə chʉ̂a wâa mii khon thamsànèe sài khǎw

トゥーチュアワーミーコンタムサネーサイカオ

彼女は誰かが彼に恋のまじないをかけたと信じている

เธอเชื่อว่ามีคนทำเสน่ห์ใส่เขา

หมอผีอ้างว่าทำเสน่ห์ให้ได้

mɔ̌ɔphǐi âaŋ wâa thamsànèe hâi dâi

モーピーアー(ン) ワータムサネーハイダイ

呪術師は恋のまじないができると主張した

หมอผีอ้างว่าทำเสน่ห์ให้ได้

rʉ̂aŋ thamsànèe yaŋ phóp nai níthaan phʉ́ʉn bâan

ルア(ン) タムサネーヤ(ン) ポップナイニターンプーンバーン

恋のまじないの話は民話にも見られる

เรื่องทำเสน่ห์ยังพบในนิทานพื้นบ้าน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำเสน่ห์ใส่

thamsànèe sài

タムサネーサイ

相手に恋愛のまじないをかける

หมอผีทำเสน่ห์

mɔ̌ɔphǐi thamsànèe

モーピータムサネー

呪術師が恋愛まじないをする

似ているけど意味や使い方が違う語

เสน่ห์

sànèe

サネー

魅力・チャーム