ทำเวรทำกรรม

thamweenthamkam

タムウェーンタムガム

ทำเวรทำกรรม

意味

意味1 他人や生き物を苦しめる悪い行いをする

語の構成

ทำเวร （悪縁を作る） + ทำกรรม （業を作る）

意味1 他人や生き物を苦しめる悪い行いをする（動詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขา ทำเวรทำกรรม กับสัตว์

khǎw thamweenthamkam kàpsàt

カオタムウェーンタムガムガップサット

彼は動物に対してひどい行いをした。

เขา ทำเวรทำกรรม กับสัตว์

ผม ทำเวรทำกรรม ไว้มาก

phǒm thamweenthamkam wáimâak

ポムタムウェーンタムガムワイマーク

私は多くの悪事を重ねてきた。

ผม ทำเวรทำกรรม ไว้มาก

เขา ทำเวรทำกรรม จนต้องชดใช้

khǎw thamweenthamkam contɔ̂ɔŋchótchái

カオタムウェーンタムガムジョントー(ン)チョッチャイ

彼は悪事を働き、その報いを受けなければならなかった。

เขา ทำเวรทำกรรม จนต้องชดใช้

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำเวรทำกรรม กับสัตว์

thamweenthamkam kàpsàt

タムウェーンタムガムガップサット

動物にひどい行いをする