ทำเลที่ตั้ง

語の構成

ทำเล （立地） + ที่ตั้ง （所在地）

意味1 建物・店・施設などが置かれている場所やその条件（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ร้านนี้มีทำเลที่ตั้งดี

ráan níi mii thamleethîitàŋ dii

ラーンニーミータムレーティータ(ン) ディー

この店は立地がよい

ร้านนี้มีทำเลที่ตั้งดี

bɔɔrísàt kamlaŋ hǎa thamleethîitàŋ mài

ボーリサットガムラ(ン) ハータムレーティータ(ン) マイ

会社は新しい所在地を探している

บริษัทกำลังหาทำเลที่ตั้งใหม่

raakhaa thîidin sǔuŋ phrɔ́ thamleethîitàŋ klâi sàthǎanii

ラーカーティーディンスー(ン) プロッタムレーティータ(ン) グライサターニー

駅に近い立地のため土地価格が高い

ราคาที่ดินสูงเพราะทำเลที่ตั้งใกล้สถานี

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำเลที่ตั้งดี

thamleethîitàŋ dii

タムレーティータ(ン) ディー

立地がよい