ทำเล

thamlee

タムレー

ทำเล

意味

意味1 建物、商売、居住などに適した場所や立地条件

例文

意味1 建物、商売、居住などに適した場所や立地条件（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ráan níi yùu nai thamlee dii

ラーンニーユーナイタムレーディー

この店は立地がよい

ร้านนี้อยู่ในทำเลดี

bɔɔrísàt kamlaŋ hǎa thamlee sâaŋ rooŋŋaan

ボーリサットガムラ(ン) ハータムレーサー(ン) ロー(ン)ガー(ン)

会社は工場建設の場所を探している

บริษัทกำลังหาทำเลสร้างโรงงาน

raakhaa thîidin khʉ̂n yùu kàp thamlee

ラーカーティーディンクンユーガップタムレー

土地の価格は立地によって決まる

ราคาที่ดินขึ้นอยู่กับทำเล

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำเลดี

thamlee dii

タムレーディー

よい立地

เลือกทำเล

lʉ̂ak thamlee

ルアックタムレー

立地を選ぶ

似ているけど意味や使い方が違う語

สถานที่

sàthǎanthîi

サターンティー

場所一般（立地条件を含まないことがある）