ทำเจ็บ

thamcèp

タムジェップ

ทำเจ็บ

意味

意味1 相手や体の一部に痛みを与える。

語の構成

ทำ （する） + เจ็บ （痛い）

意味1 相手や体の一部に痛みを与える。（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

อย่าทำเจ็บ

yàa thamcèp

ヤータムジェップ

痛くしないでください。

อย่าทำเจ็บ

หมอพยายามไม่ทำเจ็บตอนฉีดยา

mɔ̌ɔ phayayaam mâi thamcèp tɔɔn chìit yaa

モーパヤヤームマイタムジェップトーンチートヤー

医者は注射のとき痛くしないようにした。

หมอพยายามไม่ทำเจ็บตอนฉีดยา

khamphûut khɔ̌ɔŋ khǎw thamcèp mâak kwàa thîi khít

カムプートコー(ン) カオタムジェップマークグワーティーキット

彼の言葉は思った以上に人を傷つけた。

คำพูดของเขาทำเจ็บมากกว่าที่คิด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำเจ็บมาก

thamcèp mâak

タムジェップマーク

とても痛くする

คำพูดทำเจ็บ

khamphûut thamcèp

カムプートタムジェップ

言葉が傷つける

似ているけど意味や使い方が違う語