ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน

thamkhrʉ̂aŋmǎaywâayaŋmâidâiàan

タムクルア(ン)マーイワーヤ(ン)マイダイアーン

意味

意味1 メッセージなどをまだ読んでいない状態として印を付ける

語の構成

ทำเครื่องหมาย （印を付ける） + ยังไม่ได้อ่าน （まだ読んでいない）

意味1 メッセージなどをまだ読んでいない状態として印を付ける（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน

thamkhrʉ̂aŋmǎaywâayaŋmâidâiàan

タムクルア(ン)マーイワーヤ(ン)マイダイアーン

未読にする

ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน

ฉันทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่านเพื่อกลับ มา อ่าน ที หลัง

chǎn thamkhrʉ̂aŋmǎaywâayaŋmâidâiàan phʉ̂a klàp maa àan thii lǎŋ

チャンタムクルア(ン)マーイワーヤ(ン)マイダイアーンプアグラップマーアーンティーラ(ン)

後で読むために未読にした

ฉันทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่านเพื่อกลับมาอ่านทีหลัง

ข้อความ สำคัญ ควรทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่านไว้ก่อน

khɔ̂ɔkhwaam sǎmkhan khuan thamkhrʉ̂aŋmǎaywâayaŋmâidâiàan wái kɔ̀ɔn

コークワームサムカンクアンタムクルア(ン)マーイワーヤ(ン)マイダイアーンワイゴーン

重要なメッセージは先に未読にしておくといい

ข้อความสำคัญควรทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่านไว้ก่อน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่านทั้งหมด

thamkhrʉ̂aŋmǎaywâayaŋmâidâiàan tháŋmòt

タムクルア(ン)マーイワーヤ(ン)マイダイアーンタ(ン)モット

すべて未読にする

ปุ่มทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน

pùm thamkhrʉ̂aŋmǎaywâayaŋmâidâiàan

プムタムクルア(ン)マーイワーヤ(ン)マイダイアーン

未読にするボタン