ทำหน้าที่

thamnâathîi

タムナーティー

ทำหน้าที่

意味

意味1 自分に割り当てられた仕事や役割を行う

語の構成

ทำ （する） + หน้าที่ （役目・職務）

意味1 自分に割り当てられた仕事や役割を行う（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาทำหน้าที่ครูอย่าง ดี

khǎw thamnâathîi khruu yàaŋ dii

カオタムナーティークルーヤー(ン) ディー

彼は教師としての役目をよく果たした

เขาทำหน้าที่ครูอย่างดี

ยามทำหน้าที่เฝ้าประตู ทั้ง คืน

yaam thamnâathîi fâw pràtuu tháŋ khʉʉn

ヤームタムナーティーファオプラトゥータ(ン) クーン

警備員は一晩中、門を見張る役目を務めた

ยามทำหน้าที่เฝ้าประตูทั้งคืน

ทุก คนต้องทำหน้าที่ของตนให้เต็ม ที่

thúk khon tɔ̂ŋ thamnâathîi khɔ̌ɔŋ ton hâi tem thîi

トゥックコント(ン) タムナーティーコー(ン) トンハイテムティー

皆が自分の役割を十分に果たさなければならない

ทุกคนต้องทำหน้าที่ของตนให้เต็มที่

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำหน้าที่ครู

thamnâathîi khruu

タムナーティークルー

教師の役目を果たす

ทำหน้าที่แทน

thamnâathîi thɛɛn

タムナーティーテーン

代わりに役目を果たす

似ているけど意味や使い方が違う語