ทำหนังสือ

thamnǎŋsʉ̌ʉ

タムナ(ン)スー

ทำหนังสือ

意味

意味1 正式な書類や文書を作成する、または提出する

語の構成

ทำ （作る） + หนังสือ （文書・本）

意味1 正式な書類や文書を作成する、または提出する（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

bɔɔrisàt thamnǎŋsʉ̌ʉ cɛ̂ɛŋ lûukkáa

ボーリサットタムナ(ン)スージェー(ン) ルークカー

会社は顧客への通知文を作成した

บริษัททำหนังสือแจ้งลูกค้า

phûu châw thamnǎŋsʉ̌ʉ khɔ̌ɔ yáay ɔ̀ɔk

プーチャオタムナ(ン)スーコーヤーイオーク

借主は退去願いの書面を作った

ผู้เช่าทำหนังสือขอย้ายออก

nùayŋaan thamnǎŋsʉ̌ʉ thʉ̌ŋ caŋwàt phʉ̂a khɔ̌ɔ anúyâat

ヌアイ(ン)ガーンタムナ(ン)スートゥ(ン) ジャ(ン)ワットプアコーアヌヤート

機関は許可を求めて県へ文書を出した

หน่วยงานทำหนังสือถึงจังหวัดเพื่อขออนุญาต

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำหนังสือราชการ

thamnǎŋsʉ̌ʉ râatchakaan

タムナ(ン)スーラーチャガーン

公文書を作成する

ทำหนังสือขออนุญาต

thamnǎŋsʉ̌ʉ khɔ̌ɔ anúyâat

タムナ(ン)スーコーアヌヤート

許可申請書を作る

似ているけど意味や使い方が違う語