ทำสาว

thamsǎaw

タムサーオ

ทำสาว

意味

意味1 年齢や状態を若く見せるようにする、または女性器の処置を婉曲にいう

語の構成

ทำ （する） + สาว （若い女性）

意味1 年齢や状態を若く見せるようにする、または女性器の処置を婉曲にいう（動詞）口語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ร้าน เสริม สวยโฆษณาว่าทำสาวได้

ráan sə̌əm sǔay khoosanaa wâa thamsǎaw dâi

ラーンスームスアイコーサナーワータムサーオダイ

美容店は若返らせられると宣伝した

ร้านเสริมสวยโฆษณาว่าทำสาวได้

thəə tɛ̀ŋ nâa mài con phʉ̂an sɛɛw wâa thamsǎaw

トゥーテ(ン) ナーマイジョンプアンセーオワータムサーオ

彼女は化粧を変え、友人に若返ったとからかわれた

เธอแต่งหน้าใหม่จนเพื่อนแซวว่าทำสาว

คำว่าทำสาวควรใช้ด้วยความระมัดระวัง

kham wâa thamsǎaw khuan chái dûay khwaam rámát ráwaŋ

カムワータムサーオクアンチャイドゥアイクワームラマットラワ(ン)

この表現は慎重に使うべきだ

คำว่าทำสาวควรใช้ด้วยความระมัดระวัง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไปทำสาว

pai thamsǎaw

パイタムサーオ

若返りの処置を受けに行く

ทำสาวให้หน้าเด็ก

thamsǎaw hâi nâa dèk

タムサーオハイナーデック

若返らせて顔を若く見せる

似ているけど意味や使い方が違う語

เสริมสวย

sə̌əmsǔay

スームスアイ

美容を整える