ทำศพ

thamsòp

タムソップ

ทำศพ

意味

意味1 死者のために葬儀や火葬などの儀礼を行う

語の構成

ทำ （する） + ศพ （遺体）

意味1 死者のために葬儀や火葬などの儀礼を行う（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

khrɔ̂ɔpkhrua thamsòp thîi wát klâi bâan

クロープクルアタムソップティーワットグライバーン

家族は家の近くの寺で葬儀を行った

ครอบครัวทำศพที่วัดใกล้บ้าน

yâat chûay kan triam khɔ̌ɔŋ thamsòp

ヤートチュアイガントリアムコー(ン) タムソップ

親族は葬儀の品を一緒に準備した

ญาติช่วยกันเตรียมของทำศพ

lǎŋ thamsòp thúk khon klàp maa ruam tua thîi bâan

ラ(ン) タムソップトゥックコングラップマールアムトゥアティーバーン

葬儀の後、皆は家に戻って集まった

หลังทำศพ ทุกคนกลับมารวมตัวที่บ้าน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำศพที่วัด

thamsòp thîi wát

タムソップティーワット

寺で葬儀を行う

ญาติทำศพ

yâat thamsòp

ヤートタムソップ

親族が葬儀を行う

似ているけど意味や使い方が違う語

จัดงานศพ

càt ŋaan sòp

ジャット (ン)ガーンソップ

葬儀を手配する