ทำวัตรค่ำ

thamwátkhâm

タムワットカム

ทำวัตรค่ำ

意味

意味1 夕方または夜に行う仏教の読経・礼拝をする

語の構成

ทำวัตร （勤行する） + ค่ำ （夕方・夜）

意味1 夕方または夜に行う仏教の読経・礼拝をする（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

phrá rə̂əm thamwátkhâm lǎŋ phrá aathít tòk

プラルームタムワットカムラ(ン) プラアーティットトック

僧侶は日没後に夜の勤行を始めた

พระเริ่มทำวัตรค่ำหลังพระอาทิตย์ตก

chaaw bâan maa rûam thamwátkhâm thúk wan phrá

チャーオバーンマールアムタムワットカムトゥックワンプラ

村人は仏日ごとに夜の勤行に参加する

ชาวบ้านมาร่วมทำวัตรค่ำทุกวันพระ

หลังทำวัตรค่ำ ทุกคน ช่วย กัน เก็บเสื่อ

lǎŋ thamwátkhâm thúk khon chûay kan kèp sʉ̀a

ラ(ン) タムワットカムトゥックコンチュアイガンゲップスア

夜の勤行の後、皆でござを片づけた

หลังทำวัตรค่ำ ทุกคนช่วยกันเก็บเสื่อ

日常会話でそのまま使いやすい表現

พระทำวัตรค่ำ

phrá thamwátkhâm

プラタムワットカム

僧侶が夜の勤行をする

ไปทำวัตรค่ำ

pai thamwátkhâm

パイタムワットカム

夜の勤行に行く

似ているけど意味や使い方が違う語

ทำวัตรเช้า

thamwát cháaw

タムワットチャーオ

朝の勤行をする