ทำวัตร

thamwát

タムワット

ทำวัตร

意味

意味1 僧侶や信者が決まった時刻に読経・礼拝を行う

語の構成

ทำ （する） + วัตร （勤め・行）

意味1 僧侶や信者が決まった時刻に読経・礼拝を行う（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

พระทำวัตรเช้าใน โบสถ์

phrá thamwát cháaw nai bòot

プラタムワットチャーオナイボート

僧侶は本堂で朝の勤行をした

พระทำวัตรเช้าในโบสถ์

yâat yoom maa rûam thamwát thîi wát

ヤートヨームマールアムタムワットティーワット

信者たちは寺に来て勤行に参加した

ญาติโยมมาร่วมทำวัตรที่วัด

sǐaŋ sùat thamwát daŋ baw baw tɔɔn yen

シア(ン) スアットタムワットダ(ン) バオバオトーンイェン

夕方、勤行の読経が静かに聞こえた

เสียงสวดทำวัตรดังเบาๆ ตอนเย็น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำวัตรเช้า

thamwát cháaw

タムワットチャーオ

朝の勤行をする

ไปทำวัตร

pai thamwát

パイタムワット

勤行に行く

似ているけど意味や使い方が違う語