ทำลวกๆ

tham lûak lûak

タムルアックルアック

ทำลวกๆ

意味

意味1 丁寧にせず、急いで雑に行う

例文

意味1 丁寧にせず、急いで雑に行う（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

อย่าทำลวกๆกับงานนี้

yàa tham lûak lûak kàp ŋaan níi

ヤータムルアックルアックガップ (ン)ガーンニー

この仕事を雑にやらないでください

อย่าทำลวกๆกับงานนี้

งานนี้ทำลวกๆ ไม่ได้

ŋaan níi tham lûak lûak mâi dâi

(ン)ガーンニータムルアックルアックマイダイ

この仕事は雑にはできません

งานนี้ทำลวกๆ ไม่ได้

เขาทำลวกๆก่อนส่ง รายงาน

khǎw tham lûak lûak kɔ̀ɔn sòŋ raayŋaan

カオタムルアックルアックゴーンソ(ン) ラーイ(ン)ガーン

彼は提出前にレポートを雑に作りました

เขาทำลวกๆก่อนส่งรายงาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำงานลวกๆ

tham ŋaan lûak lûak

タム (ン)ガーンルアックルアック

仕事を雑にする

ทำอาหารลวกๆ

tham aahǎan lûak lûak

タムアーハーンルアックルアック

料理を雑に作る

似ているけど意味や使い方が違う語

รีบทำ

rîip tham

リープタム

急いでやる