ทำมือทำไม้

thammʉʉthammái

タムムータムマイ

ทำมือทำไม้

意味

意味1 手や腕の動きで意味や感情を伝える

語の構成

ทำมือ （手を動かす） + ทำไม้ （身振りをする）

意味1 手や腕の動きで意味や感情を伝える（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เขาทำมือทำไม้เพื่อบอก ทาง

kháw thammʉʉthammáay phʉ̂a bɔ̀ɔk thaaŋ

カオタムムータムマイプアボークター(ン)

彼は道を教えるために手振りをしました

เขาทำมือทำไม้เพื่อบอกทาง

dèk thammʉʉthammáay lianbɛ̀ɛp khruu

デックタムムータムマイリアンベープクルー

子どもは先生の手振りをまねしました

เด็กทำมือทำไม้เลียนแบบครู

คน ใบ้ทำมือทำไม้สื่อความต้องการของตน

khon bâi thammʉʉthammáay sʉ̀ʉ khwaam tɔ̂ŋkaan khɔ̌ɔŋ ton

コンバイタムムータムマイスークワームトー(ン)ガーンコー(ン) トン

聴覚障害のある人は手振りで自分の希望を伝えました

คนใบ้ทำมือทำไม้สื่อความต้องการของตน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำมือทำไม้ประกอบ

thammʉʉthammái pràkɔ̀ɔp

タムムータムマイプラゴープ

身振り手振りを添える

似ているけど意味や使い方が違う語

ทำท่าทำทาง

thamthâathamthaaŋ

タムタータムター(ン)

身ぶりをする