ทำบุญ

thambun

タムブン

ทำบุญ

意味

意味1 寄進や善行などをして仏教的な功徳を積む

語の構成

ทำ （する） + บุญ （功徳）

意味1 寄進や善行などをして仏教的な功徳を積む（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

khrɔ̂ɔpkhrua pai thambun thîi wát

クロープクルアパイタムブンティーワット

家族は寺へ徳を積みに行った

ครอบครัวไปทำบุญที่วัด

thəə thambun dûay kaan bɔɔricàak aahǎan

トゥータムブンドゥアイガーンボーリジャークアーハーン

彼女は食べ物を寄付して功徳を積んだ

เธอทำบุญด้วยการบริจาคอาหาร

chaaw bâan thambun rûam kan nai wan phrá

チャーオバーンタムブンルアムガンナイワンプラ

村人は仏日に一緒に功徳を積んだ

ชาวบ้านทำบุญร่วมกันในวันพระ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำบุญตักบาตร

thambun tàk bàat

タムブンタックバート

托鉢に施して功徳を積む

ไปทำบุญ

pai thambun

パイタムブン

お寺などへ功徳を積みに行く

似ているけど意味や使い方が違う語