ทำบาปทำกรรม

語の構成

ทำ （する） + บาป （罪） + กรรม （業）

意味1 悪い行いをし、罪や悪業を重ねる（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

yàa thambaapthamkam kàp sàt

ヤータムバープタムガムガップサット

動物に対して残酷なことをしてはいけない

อย่าทำบาปทำกรรมกับสัตว์

kháw klua phǒn càak kaan thambaapthamkam

カオグルアポンジャークガーンタムバープタムガム

彼は悪事の報いを恐れている

เขากลัวผลจากการทำบาปทำกรรม

ชาวบ้านตำหนิคน ที่ทำบาปทำกรรมไม่หยุด

chaaw bâan tamnì khon thîi thambaapthamkam mâi yùt

チャーオバーンタムニコンティータムバープタムガムマイユット

村人たちは悪事をやめない人を非難した

ชาวบ้านตำหนิคนที่ทำบาปทำกรรมไม่หยุด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำบาปทำกรรมหนัก

thambaapthamkam nàk

タムバープタムガムナック

重い罪を犯す