ทำนุบำรุง

thamnubamruŋ

タムヌバムル(ン)

ทำนุบำรุง

意味

意味1 人・施設・宗教・文化などを支え、守り育てる。

語の構成

ทำนุ （世話する・支える） + บำรุง （養う・維持する）

意味1 人・施設・宗教・文化などを支え、守り育てる。（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

รัฐทำนุบำรุงศาสนา

rát thamnubamruŋ sàatsanǎa

ラットタムヌバムル(ン) サートサナー

国は宗教を保護・振興する。

รัฐทำนุบำรุงศาสนา

chumchon chûay thamnubamruŋ wát kàw

チュムチョンチュアイタムヌバムル(ン) ワットガオ

地域は古い寺を維持するのを助けた。

ชุมชนช่วยทำนุบำรุงวัดเก่า

ครอบครัวนี้ทำนุบำรุงบิดามารดาอย่าง ดี

khrɔ̂ɔpkhrua níi thamnubamruŋ bidaa maandaa yàaŋ dii

クロープクルアニータムヌバムル(ン) ビダーマーンダーヤー(ン) ディー

この家族は父母をよく養い支えている。

ครอบครัวนี้ทำนุบำรุงบิดามารดาอย่างดี

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำนุบำรุงศิลปะ

thamnubamruŋ sǐnlapà

タムヌバムル(ン) シンラパ

芸術を保護育成する

ทำนุบำรุงวัด

thamnubamruŋ wát

タムヌバムル(ン) ワット

寺を維持支援する