ทำนุ

thamnú

タムヌ

ทำนุ

意味

意味1 人や物事に心を配って養い、守り支える。

例文

意味1 人や物事に心を配って養い、守り支える。（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

lûuk thamnú phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ

ルークタムヌポーメー

子は父母を養い支える。

ลูกทำนุพ่อแม่

phûuyài thamnú dèk kamphráa

プーヤイタムヌデックガムプラー

大人たちは孤児を世話して支えた。

ผู้ใหญ่ทำนุเด็กกำพร้า

oŋkɔɔn níi thamnú phûu yâakrái maa lǎay pii

オ(ン)ゴーンニータムヌプーヤークライマーラーイピー

この団体は困窮者を長年支援してきた。

องค์กรนี้ทำนุผู้ยากไร้มาหลายปี

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำนุศาสนา

thamnú sàatsanǎa

タムヌサーサナー

宗教を守り支える

ทำนุบ้านเมือง

thamnú bâanmʉaŋ

タムヌバーンムア(ン)

国を守り支える

似ているけど意味や使い方が違う語