ทำนา

thamnaa

タムナー

ทำนา

意味

意味1 田で米を作る、稲作を行う。

語の構成

ทำ （する） + นา （田）

意味1 田で米を作る、稲作を行う。（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ชาวนาทำนา

chaawnaa thamnaa

チャーオナータムナー

農民は稲作をする。

ชาวนาทำนา

khrɔ̂ɔpkhrua khǎw thamnaa maa lǎay rûn

クロープクルアカオタムナーマーラーイルン

彼の家族は何世代も稲作をしてきた。

ครอบครัวเขาทำนามาหลายรุ่น

pii níi fǒn nɔ́ɔy chaaw bâan cʉŋ thamnaa dâi lambàak

ピーニーフォンノーイチャーオバーンジュ(ン) タムナーダイラムバーク

今年は雨が少なく、村人は稲作に苦労している。

ปีนี้ฝนน้อย ชาวบ้านจึงทำนาได้ลำบาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชาวนาทำนา

chaawnaa thamnaa

チャーオナータムナー

農民が稲作をする

ฤดูทำนา

rʉ́duu thamnaa

ルドゥータムナー

稲作の季節

似ているけど意味や使い方が違う語

ปลูกข้าว

plùukkhâaw

プルークカーオ

米を植える