ทำนองเสียง

thamnɔɔŋsǐaŋ

タムノー(ン)シア(ン)

ทำนองเสียง

意味

意味1 音の高低と長短が形づくる旋律や調子

語の構成

ทำนอง （調子・旋律） + เสียง （音）

意味1 音の高低と長短が形づくる旋律や調子（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ทำนองเสียงนี้ฟัง สบาย

thamnɔɔŋsǐaŋ níi faŋ sàbaay

タムノー(ン)シア(ン) ニーファ(ン) サバーイ

この旋律は聴き心地がよい

ทำนองเสียงนี้ฟังสบาย

นักร้องจำทำนองเสียงได้แม่น

nákrɔ́ɔŋ cam thamnɔɔŋsǐaŋ dâi mɛ̂n

ナックロー(ン) ジャムタムノー(ン)シア(ン) ダイメン

歌手は旋律を正確に覚えている

นักร้องจำทำนองเสียงได้แม่น

khruu hâi dèk fʉ̀k thamnɔɔŋsǐaŋ kɔ̀ɔn rɔ́ɔŋ ciŋ

クルーハイデックフックタムノー(ン)シア(ン) ゴーンロー(ン) ジ(ン)

先生は本番で歌う前に子どもたちに旋律を練習させた

ครูให้เด็กฝึกทำนองเสียงก่อนร้องจริง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำนองเสียงเพลง

thamnɔɔŋsǐaŋ phleeŋ

タムノー(ン)シア(ン) プレー(ン)

歌の旋律

似ているけど意味や使い方が違う語