ทำนองเดียวกับ

語の構成

ทำนองเดียว （กับ）

意味1 前に挙げた事柄と同じ傾向・方法・性質であることを示す（接続詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

karanii níi pen pai nai thamnooŋdiawkàp karanii kɔ̀ɔn

ガラニーニーペンパイナイタムノー(ン)ディアオガップガラニーゴーン

この事例は前の事例と同じようなものです

กรณีนี้เป็นไปในทำนองเดียวกับกรณีก่อน

dèk khít thamnooŋdiawkàp phûuyài

デックキットタムノー(ン)ディアオガッププーヤイ

子どもも大人と同じように考えます

เด็กคิดทำนองเดียวกับผู้ใหญ่

ผล การศึกษา เป็น ไป ในทำนองเดียวกับงานวิจัยเดิม

phǒn kaansʉ̀ksǎa pen pai nai thamnooŋdiawkàp ŋaanwícai dəəm

ポンガーンスックサーペンパイナイタムノー(ン)ディアオガップ (ン)ガーンウィジャイドゥーム

研究結果は従来の研究と同様の傾向でした

ผลการศึกษาเป็นไปในทำนองเดียวกับงานวิจัยเดิม

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป็นไปในทำนองเดียวกับ

pen pai nai thamnooŋdiawkàp

ペンパイナイタムノー(ン)ディアオガップ

〜と同様の傾向である

似ているけど意味や使い方が違う語