ทำนอง

thamnooŋ

タムノー(ン)

ทำนอง

意味

意味1 音や話の調子、または大まかな方向性

例文

意味1 音や話の調子、または大まかな方向性（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

phleeŋ níi mii thamnooŋ phairɔ́

プレー(ン) ニーミータムノー(ン) パイロ

この歌はメロディーが美しい

เพลงนี้มีทำนองไพเราะ

khǎw phûut thamnooŋ wâa mâi hěn dûay

カオプートタムノー(ン) ワーマイヘンドゥアイ

彼は同意しないというようなことを言った

เขาพูดทำนองว่าไม่เห็นด้วย

bòtkhwaam níi khǐan nai thamnooŋ tʉan sǎŋkhom

ボットクワームニーキアンナイタムノー(ン) トゥアンサ(ン)コム

この記事は社会に警告するような調子で書かれている

บทความนี้เขียนในทำนองเตือนสังคม

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำนองเพลง

thamnooŋ phleeŋ

タムノー(ン) プレー(ン)

曲のメロディー

พูดทำนองว่า

phûut thamnooŋ wâa

プートタムノー(ン) ワー

〜というような言い方をする

似ているけど意味や使い方が違う語