ทำท่า

thamthâa

タムター

ทำท่า

意味

意味1 ある動作・態度・様子を見せる。

語の構成

ทำ （する） + ท่า （姿勢・様子）

例文

意味1 ある動作・態度・様子を見せる。（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาทำท่าโกรธ

khǎw thamthâa kròot

カオタムターグロート

彼は怒った様子を見せた。

เขาทำท่าโกรธ

เด็กทำท่าจะ ร้องไห้

dèk thamthâa cà rɔ́ɔŋhâi

デックタムタージャロー(ン)ハイ

子どもは泣きそうな様子をした。

เด็กทำท่าจะร้องไห้

พนักงานทำท่าเหมือน ไม่อยาก ตอบ คำถาม

phanákŋaan thamthâa mʉ̌an mâi yàak tɔ̀ɔp khamthǎam

パナック(ン)ガーンタムタームアンマイヤークトープカムターム

店員は質問に答えたくなさそうな態度を見せた。

พนักงานทำท่าเหมือนไม่อยากตอบคำถาม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำท่าจะร้องไห้

thamthâa cà rɔ́ɔŋhâi

タムタージャロー(ン)ハイ

泣きそうな様子を見せる

ทำท่าแปลกๆ

thamthâa plɛ̀ɛk plɛ̀ɛk

タムタープレーックプレーック

変なしぐさをする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แสดงท่าทาง

sadɛɛŋ thâathaaŋ

サデー(ン) ターター(ン)

態度や身ぶりを示す

ทำท่า に似た発音の単語

thamthâa / タムター