ทำทาน

thamthaan

タムターン

ทำทาน

意味

意味1 宗教的・慈善的な意味で、物や金を人に施す。

語の構成

ทำ （する） + ทาน （施し）

意味1 宗教的・慈善的な意味で、物や金を人に施す。（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

yaay chɔ̂ɔp thamthaan

ヤーイチョープタムターン

祖母は施しをするのが好きだ。

ยายชอบทำทาน

khǎw thamthaan hâi khon yâakcon thúk dʉan

カオタムターンハイコンヤークジョントゥックドゥアン

彼は毎月貧しい人に施しをしている。

เขาทำทานให้คนยากจนทุกเดือน

kaan thamthaan mâi campen tɔ̂ŋ chái ŋən mâak

ガーンタムターンマイジャムペント(ン) チャイ (ン)グーンマーク

施しをするのに多額のお金が必要とは限らない。

การทำทานไม่จำเป็นต้องใช้เงินมาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำทานกับวัด

thamthaan kàp wát

タムターンガップワット

寺に施しをする

เงินทำทาน

ŋən thamthaan

(ン)グーンタムターン

施しに使うお金

似ているけど意味や使い方が違う語