Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ทำต่อ

ทำต่อ
thamtɔ̀ɔ
タムトー
ทำต่อ
意味
意味1 途中で止めずに続けて行う、または次に続けて行う。

語の構成

ทำ （する） + ต่อ （続ける・次へ）

例文

意味1 途中で止めずに続けて行う、または次に続けて行う。（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาทำงานต่อหลังพัก
khǎw thamŋaan tɔ̀ɔ lǎŋ phák
カオ タム(ン)ガーン トー ラ(ン) パック
เขาทำงานต่อหลังพัก
พักสักหน่อยแล้วค่อยทำต่อ
phák sàk nɔ̀y lɛ́ɛw khɔ̂y thamtɔ̀ɔ
パック サック ノイ レーオ コイ タムトー
พักสักหน่อยแล้วค่อยทำต่อ
งานยังไม่เสร็จ ทีมจึงต้องทำต่อพรุ่งนี้
ŋaan yaŋ mâi sèt thiim cʉŋ tɔ̂ŋ thamtɔ̀ɔ phrûŋníi
(ン)ガーン ヤ(ン) マイ セット ティーム ジュ(ン) ト(ン) タムトー プル(ン)ニー
งานยังไม่เสร็จ ทีมจึงต้องทำต่อพรุ่งนี้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำต่อไป
ทำต่อไป
thamtɔ̀ɔ pai
タムトー パイ
続けてやっていく
ขอทำต่อ
ขอทำต่อ
khɔ̌ɔ thamtɔ̀ɔ
コー タムトー
続けてやらせてほしい

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทำซ้ำ
ทำซ้ำ
thamsám
タムサム
繰り返す・もう一度行う