Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ทำตัว

ทำตัว
thamtua
タムトゥア
ทำตัว
意味
意味1 人がある態度や立場で振る舞う。

語の構成

ทำ （する） + ตัว （自分・体）

例文

意味1 人がある態度や立場で振る舞う。（動詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาทำตัวดี
khǎw thamtua dii
カオ タムトゥア ディー
เขาทำตัวดี
อย่าทำตัวเหมือนเด็ก
yàa thamtua mʉ̌an dèk
ヤー タムトゥア ムアン デック
อย่าทำตัวเหมือนเด็ก
ในที่ทำงาน เธอทำตัวเป็นมืออาชีพเสมอ
nai thîi thamŋaan thəə thamtua pen mʉʉ aachîip samə̌ə
ナイ ティー タム(ン)ガーン トゥー タムトゥア ペン ムー アーチープ サムー
ในที่ทำงาน เธอทำตัวเป็นมืออาชีพเสมอ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำตัวดี
ทำตัวดี
thamtua dii
タムトゥア ディー
よく振る舞う
ทำตัวแปลก
ทำตัวแปลก
thamtua plɛ̀ɛk
タムトゥア プレーック
変な振る舞いをする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

วางตัว
วางตัว
waaŋtua
ワー(ン)トゥア
身の置き方を考えて振る舞う