ทำคลอด

語の構成

ทำ + คลอด

意味1 医師や助産師などが赤ちゃんを取り上げる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

หมอทำคลอดเด็กแฝด

mɔ̌ɔ tham khlɔ̂ɔt dèk fɛ̀ɛt

モータムクロートデックフェート

医師が双子の出産を介助した

หมอทำคลอดเด็กแฝด

phayaabaan chûay tham khlɔ̂ɔt nai hɔ̂ŋ chùkchə̌ən

パヤーバーンチュアイタムクロートナイホ(ン) チュックチューン

看護師が救急室で分娩を手伝った

พยาบาลช่วยทำคลอดในห้องฉุกเฉิน

thiim phɛ̂ɛt tɔ̂ŋ tham khlɔ̂ɔt kɔ̀ɔn kamnòt phrɔ́ mɛ̂ɛ mii aakaan sìaŋ

ティームペートト(ン) タムクロートゴーンガムノットプロメーミーアーガーンシア(ン)

母体にリスクがあったため、医療チームは早めに出産を介助する必要があった

ทีมแพทย์ต้องทำคลอดก่อนกำหนดเพราะแม่มีอาการเสี่ยง

日常会話でそのまま使いやすい表現

หมอทำคลอด

mɔ̌ɔ tham khlɔ̂ɔt

モータムクロート

医師が分娩を介助する