ทำกับข้าว

thamkàpkhâaw

タムガップカーオ

ทำกับข้าว

意味

意味1 食事のおかずや料理を作る

語の構成

ทำ （作る） + กับข้าว （おかず・料理）

意味1 食事のおかずや料理を作る（動詞）口語

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

แม่ ทำกับข้าว ทุกเย็น

mɛ̂ɛ thamkàpkhâaw thúkyen

メータムガップカーオトゥックイェン

母は毎晩料理をする。

แม่ ทำกับข้าว ทุกเย็น

ผม ทำกับข้าว ให้ครอบครัว

phǒm thamkàpkhâaw hâikhrɔ̂ɔpkhrua

ポムタムガップカーオハイクロープクルア

私は家族のために料理する。

ผม ทำกับข้าว ให้ครอบครัว

เธอ ทำกับข้าว เก่งมาก

thəə thamkàpkhâaw kèŋmâak

トゥータムガップカーオゲ(ン)マーク

彼女は料理がとても上手だ。

เธอ ทำกับข้าว เก่งมาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำกับข้าว ให้ครอบครัว

thamkàpkhâaw hâikhrɔ̂ɔpkhrua

タムガップカーオハイクロープクルア

家族のために料理する

似ているけど意味や使い方が違う語