ทำกรรมทำเวร

thamkamthamween

タムガムタムウェーン

ทำกรรมทำเวร

意味

意味1 悪い行いをして他人を苦しめ、悪い業を作る

語の構成

ทำกรรม （業を作る） + ทำเวร （悪縁を作る）

意味1 悪い行いをして他人を苦しめ、悪い業を作る（動詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขา ทำกรรมทำเวร ในชาติก่อน

khǎw thamkamthamween naichâatkɔ̀ɔn

カオタムガムタムウェーンナイチャートゴーン

彼は前世で悪い業を作った。

เขา ทำกรรมทำเวร ในชาติก่อน

อย่า ทำกรรมทำเวร กับคนอื่น

yàa thamkamthamween kàpkhonʉ̀ʉn

ヤータムガムタムウェーンガップコンウーン

他人に悪事を働いてはいけない。

อย่า ทำกรรมทำเวร กับคนอื่น

เขา ทำกรรมทำเวร จนชีวิตลำบาก

khǎw thamkamthamween conchiiwítlambàak

カオタムガムタムウェーンジョンチーウィットラムバーク

彼は悪事を重ねて人生が苦しくなった。

เขา ทำกรรมทำเวร จนชีวิตลำบาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำกรรมทำเวร กับคนอื่น

thamkamthamween kàpkhonʉ̀ʉn

タムガムタムウェーンガップコンウーン

他人に悪事を働く