ทายาด - Taigoo

例文

意味1 程度が甚だしいさま。多く「非常に耐える・ひどく苦しい」という定型表現で使う。（副詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

nák muay khon nán thon thaayâat ciŋ ciŋ

ナックムアイコンナントンターイヤートジ(ン) ジ(ン)

あのボクサーは実に並外れて耐える

นักมวยคนนั้นทนทายาดจริงๆ

khǎw phàan ŋaan nàk maa yàaŋ thon thaayâat

カオパーン (ン)ガーンナックマーヤー(ン) トンターイヤート

彼は非常に粘り強く重労働を乗り越えてきた

เขาผ่านงานหนักมาอย่างทนทายาด

ŋaan khǐan níi banyǎay khwaam lambàak yàaŋ thon thaayâat

(ン)ガーンキアンニーバンヤーイクワームラムバークヤー(ン) トンターイヤート

この文章は、耐えがたいほどの苦しさを描写している。

งานเขียนนี้บรรยายความลำบากอย่างทนทายาด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลำบากทายาด

lambàak thaayâat

ラムバークターイヤート

ひどく苦しい

似ているけど意味や使い方が違う語

thaayâat / ターイヤート