ทายปัญหา

語の構成

ทาย （当てる） + ปัญหา （問題）

意味1 答えを考えさせるために、なぞや問題を出して当てさせる（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

khruu thaaypanyǎa hâi nákrian tɔ̀ɔp

クルーターイパンヤーハイナックリアントープ

先生は生徒に答えさせるなぞなぞを出した

ครูทายปัญหาให้นักเรียนตอบ

dèk dèk chɔ̂ɔp lên thaaypanyǎa lǎŋ lə̂ək rian

デックデックチョープレンターイパンヤーラ(ン) ルークリアン

子どもたちは放課後になぞなぞ遊びをするのが好きだ

เด็กๆ ชอบเล่นทายปัญหาหลังเลิกเรียน

raaykaan wíttháyú pə̀ət chûaŋ thaaypanyǎa hâi phûu faŋ rûam sanùk

ラーイガーンウィッタユプートチュア(ン) ターイパンヤーハイプーファ(ン) ルアムサヌック

ラジオ番組は聴取者が参加するクイズコーナーを設けた

รายการวิทยุเปิดช่วงทายปัญหาให้ผู้ฟังร่วมสนุก

日常会話でそのまま使いやすい表現

เล่นทายปัญหา

lên thaaypanyǎa

レンターイパンヤー

なぞなぞ遊びをする

ช่วงทายปัญหา

chûaŋ thaaypanyǎa

チュア(ン) ターイパンヤー

クイズコーナー

似ているけど意味や使い方が違う語

ถามปัญหา

thǎam panyǎa

タームパンヤー

問題を尋ねる