ทาปาก

thaapàak

ターパーク

ทาปาก

意味

意味1 口・唇に口紅や薬などを塗る

語の構成

ทา （塗る） + ปาก （口）

意味1 口・唇に口紅や薬などを塗る（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

thəə thaapàak sǐi dɛɛŋ

トゥーターパークシーデー(ン)

彼女は赤い口紅を塗った

เธอทาปากสีแดง

dèk mâi khuan thaapàak dûay khrʉ̂aŋ sam aaŋ

デックマイクアンターパークドゥアイクルア(ン) サムアー(ン)

子どもは化粧品で唇を塗るべきではない

เด็กไม่ควรทาปากด้วยเครื่องสำอาง

châaŋ tɛ̀ŋ nâa thaapàak hâi câw sǎaw yàaŋ baw mʉʉ

チャー(ン) テ(ン) ナーターパークハイジャオサーオヤー(ン) バオムー

メイク担当は花嫁の唇にやさしく色を塗った

ช่างแต่งหน้าทาปากให้เจ้าสาวอย่างเบามือ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทาปากแดง

thaapàak dɛɛŋ

ターパークデー(ン)

唇を赤く塗る

ทาปากด้วยลิป

thaapàak dûay líp

ターパークドゥアイリップ

リップを塗る

似ているけど意味や使い方が違う語