タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ทาบทาม

ทาบทาม

thâapthaam

タープターム

ทาบทาม

意味

意味1 相手の意向を探りながら、依頼・採用・縁談などを非公式に持ちかける

例文

意味1 相手の意向を探りながら、依頼・採用・縁談などを非公式に持ちかける（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ผู้ใหญ่ไปทาบทามครอบครัว ฝ่าย หญิง

phûu yài pai thâapthaam khrɔ̂ɔpkhrua fàay yǐŋ

プーヤイパイタープタームクロープクルアファーイイ(ン)

年長者が女性側の家族に縁談を申し入れに行った

ผู้ใหญ่ไปทาบทามครอบครัวฝ่ายหญิง

บริษัททาบทามเขา ให้มา รับ ตำแหน่ง ใหม่

bɔɔrísàt thâapthaam khǎw hâi maa ráp tamnɛ̀ŋ mài

ボーリサットタープタームカオハイマーラップタムネ(ン) マイ

会社は彼に新しい役職を打診した

บริษัททาบทามเขาให้มารับตำแหน่งใหม่

พรรค การเมือง เริ่มทาบทามผู้สมัคร หลาย คน

phák kaanmʉaŋ rə̂əm thâapthaam phûu samàk lǎay khon

パックガーンムア(ン) ルームタープタームプーサマックラーイコン

政党は複数の候補者に打診し始めた

พรรคการเมืองเริ่มทาบทามผู้สมัครหลายคน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทาบทามผู้สมัคร

ทาบทามผู้สมัคร

thâapthaam phûu samàk

タープタームプーサマック

候補者に打診する

ทาบทามงาน

ทาบทามงาน

thâapthaam ŋaan

タープターム (ン)ガーン

仕事を打診する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語